-
1 толщина пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > толщина пограничного слоя
-
2 толщина пограничного слоя
Русско-английский морской словарь > толщина пограничного слоя
-
3 температура граничного слоя
Русско-английский новый политехнический словарь > температура граничного слоя
-
4 толщина пограничного слоя
толщина пограничного слоя (δ)
Условное расстояние по нормали к обтекаемой поверхности, на котором значение рассматриваемой величины (скорости, энтальпии или температуры, концентрации) отличается от ее значения во внешнем невязком потоке на заданную малую величину (например, на 1%).
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина пограничного слоя
-
5 толщина пограничного слоя
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
Русско-английский военно-политический словарь > толщина пограничного слоя
-
6 толщина пограничного слоя
1) Medicine: boundary-layer thickness2) Combustion gas turbines: boundary layer thicknessУниверсальный русско-английский словарь > толщина пограничного слоя
-
7 неявно подразумевается
Неявно подразумевается-- The plotting of annulus wall boundary layer thickness against X implicitly assumes that a correlation exists between the maximum pressure rise and the annulus boundary layer. (При построении... неявно подразумевается, что...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неявно подразумевается
-
8 число рейнольдса для пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > число рейнольдса для пограничного слоя
-
9 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
* * *Иначе говоря-- The nature of the secondary flow depends on the distribution of cross-stream vorticity ( that is to say, the boundary layer thickness).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
10 принимать равным
Принимать равнымBoth options were explored. In one, h was taken equal to the average heat transfer coefficient at the heated walls, while T was treated as an unknown. In the other, T was set equal to the bulk temperature and h was the unknown.For convenience in the numerical examples the regenerator effectiveness is taken to be equal to h.The length scale ratio, K/K*, was set at 20 to produce an initial transformed boundary layer thickness of h принимать равным 5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать равным
-
11 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
12 толщина пограничного слоя вблизи критической точки
Русско-английский физический словарь > толщина пограничного слоя вблизи критической точки
-
13 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
14 относительно
Относительно - relatively, regarding, with respect to, as to, in reference to (по вопросу); about, relative to, as related to, with respect to, with reference to, in relation to, from (по отношению к)The heat transfer augmentation is accompanied by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.Reference [...] reached similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for Alloy 718 tested at 650°C.The angle a0 in equation (...) is the wall skew angle, defined as the flow angle at the wall with respect to the flow angle outside the boundary layer.Demand is therefore driven by factors such as perceived benefit in relation to disposable income.The force couple causes the beam to rotate about its own axis.An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.The paper sheet was displaced from frame.—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанногоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
-
15 с течением времени
С течением времени - in time, in the course of time; with the passage of time; as time passes, as time goes on, as time progressedIt [melamine] can readily be replaced if damaged or if, in the course of time, it becomes worn.With the passage of time the thickness of the frozen layer continues to increase, albeit at a slower rate because of the growing resistance to heat conduction across the layer.It is anticipated that increasing amounts of sigma phase precipitate occur with the passage of time.As time passes, a skin of frozen paraffin forms atop the liquid.The foregoing, which we shall endeavor to improve as time goes on, appears to call for reciprocity which we shall, of course, greatly appreciate.As time progressed and the thermal boundary layer increased, the usual heat transfer enhancement with increased flow rate was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с течением времени
-
16 толщина вытеснения пограничного слоя
Astronautics: boundary-layer displacement thicknessУниверсальный русско-английский словарь > толщина вытеснения пограничного слоя
-
17 утолщение
boss, bulb, bulge, node, lug, (пласта, жилы) swell, thickening* * *утолще́ние с.
increased thickness; (вздутие, выпуклость) swell(ing), bulge; ( по краю) beadутолще́ние пограни́чного сло́я — boundary layer growth* * * -
18 толщина вытеснения пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > толщина вытеснения пограничного слоя
-
19 толщина потери импульса пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > толщина потери импульса пограничного слоя
-
20 толщина потери энергии пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > толщина потери энергии пограничного слоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boundary-layer thickness — This page describes some parameters used to measure the properties of boundary layers. Consider a stationary body with a turbulent flow moving around it, like the semi infinite flat plate with air flowing over the top of the plate. At the solid… … Wikipedia
Boundary layer — For the anatomical structure, see Boundary layer of uterus. Boundary layer visualization, showing transition from laminar to turbulent condition In physics and fluid mechanics, a boundary layer is that layer of fluid in the immediate vicinity of… … Wikipedia
Boundary layer transition — The process of a laminar boundary layer becoming turbulent is known as boundary layer transition. This process is an extraordinarily complicated process which at present is not fully understood. However, as the result of many decades of intensive … Wikipedia
boundary layer — The layer of fluid, close to the surface of a body placed in a moving stream, in which the impact pressure is reduced as a result of the viscosity of the fluid. A velocity gradient exists through the boundary layer, ranging from the velocity of… … Aviation dictionary
Stokes boundary layer — in a viscous fluid due to the harmonic oscillation of a plane rigid plate. Velocity (blue line) and particle excursion (red dots) as a function of the distance to the wall. In fluid dynamics, the Stokes boundary layer, or oscillatory boundary… … Wikipedia
Blasius boundary layer — A Blasius boundary layer, in physics and fluid mechanics, describes the steady two dimensional boundary layer that forms on a semi infinite plate which is held parallel to a constant unidirectional flow U.Within the boundary layer the usual… … Wikipedia
Planetary boundary layer — Depiction of where the planetary boundary layer lies on a sunny day The planetary boundary layer (PBL), also known as the atmospheric boundary layer (ABL), is the lowest part of the atmosphere and its behavior is directly influenced by its… … Wikipedia
Shape factor (boundary layer flow) — A shape factor is used in boundary layer flow to determine the nature of the flow.:H= frac {delta^*}{ heta}where H is the shape factor, delta^* is the displacement thickness and θ is the momentum thickness. Displacement thickness is defined as… … Wikipedia
layer — layerable, adj. /lay euhr/, n. 1. a thickness of some material laid on or spread over a surface: a layer of soot on the window sill; two layers of paint. 2. bed; stratum: alternating layers of basalt and sandstone. 3. a person or thing that lays … Universalium
Momentum thickness — In aeronautics and viscous fluid theory, the boundary layer thickness ({delta}) is the distance from a fixed boundary wall where zero flow is considered to occur, and beyond {delta} the fluid is considered to move at a constant velocity. This… … Wikipedia
Ekman layer — In standard boundary layer theory, the effects of viscous diffusion are usually balanced by convective inertia. When a fluid rotates, however, the dominant balance may instead be struck between diffusion effects and the Coriolis force. Under… … Wikipedia